Can you replace 2.3 Ah battery with 1.3 Ah?

If it's the same voltage, and can take the same discharge rate - yes.

But it'll only allow for a little more than half the running time.