Can you use a portable air conditioner in a box trailer and vent direvtly through the ceiling vents?

Is it possible? Yes. Being worthwhile is a different matter, especially since a portable AC unit will not have the tonnage that a permanent AC unit would, and thus will take much longer to cool a building.