Is the lamport hash protocol vulnerable to server database disclosure?

No, it is safe. Even if the attacker would have seen the hashes he wouldn't be able to recreate the hash because the user's secret is still secret. Watch out for the small n attack though.