What does khaka peu peu mean?

This is not french. There is no such Word as khaka. Peu peu is "a little bit". Caca peu peu could be to 'pooh a little bit'... something someon might say to a baby, but your question is moot.