Will you violate your parole with a DUI?

Yes. One of the standard conditions of all paroles is that you will not have contact with Law Enforcement officers, and that you will not commit a new crime. DUI is a felony. This in prison parlance is "PV New Bit."