If the person that filed chapter 13 owes you money can you send them a 1099 tax form?

For what? If any portion of the debt was dismissed already, then you MUST send a 1099-C. But if they filed, are on a plan, etc., the only 1099 you need tos end is the one you would have anyway.