Can sugar be added to grape juice to get extra percent of alcohol?

yes, it's called Chaptilisation and is very common, especially in cooler climates eg champagne