Do sweet peas really taste sweet?

yes

They probably would taste sweet, but I wouldn't recommend eating them the point of sweet peas is that they look and smell good in the garden, eating them is surely not an option !