How do you catch opponents Pokemon?

If you are in battle with another trainer you cannot catch that Pokemon that belongs to them. But if you find out where that Pokemon's habitat is (by using the pokedex) then you can go and catch it with a poke ball, great ball, ultra ball etc...