Can you get money from old W-2 that were not filed?

Maybe, depending on exactly what you mean. If you mistakenly filed a tax return improperly (i.e. without the missing W2 forms) in a prior year, then you can file an amended return including the forms and claim a refund of the tax you overpaid.