What does granny mean by we ain't a bunch of trees?

Granny means that they are not all the same; they are unique individuals with different characteristics and personalities. Just like trees in a forest are all different from each other, so are the members of their group.