I don't like cockroaches where they move quickly. Is this grammar correct?

It is correct, but probably does not mean what you want it to mean. As it is, it means that you only dislike cockroaches in those places where they move quickly.