Do they break legs that don't fit in casket?

No, it is not standard practice to break legs to fit a body into a casket. Funeral homes typically select caskets that appropriately accommodate the deceased's size. If a body is too large for a standard casket, they may opt for a larger casket or an alternative solution that respects the dignity of the deceased.