Is it spelled director's or directors'?

The correct spelling depends on the context. "Director's" refers to something belonging to one director, while "directors'" indicates possession by multiple directors. For example, "the director's chair" means the chair of one director, and "the directors' meeting" means a meeting involving multiple directors.