Can you co-sign to lease a car and then get a lease for your own car?

Yes, you just have to remember that you will need sufficient credit to take on a second loan. Even though you are technically not the purchaser, you are still on that lease as responsible for that car in the event your buddy fails to pay.

Your second loan/lease will definitely take this into consideration, along with your credit history and score.