Can I move a duck and her eggs to safety?

No, doing so may cause her to abandon the nest. Ducks do choose strange places to nest but are frequently successful. Try protecting the nest environment without disturbing her.