How do you say your little French girl in French?

"your little French girl"

votre petite fille francaise (formal)

ta petite fille francaise (informal)

"your little girl from France"

votre petite fille du France (formal)

ta petite fille du France (informal)

Note: votre can also be plural for "your"