Can you use Nato rounds in your pre 1964 Winchester 100 308?

Yes, by all means you can. Just be careful because some manufacturers use corrosive primers. Just be sure to clean and oil your gun each time and you'll be fine.