In the epigraph about the swan and the thousand li what will the old woman give instead of the swan?

(from the novel The Joy Luck Club)

As in the Chinese parable, the mother can save only a single feather from the swan, and she plans to give it to her daughter when she can explain her hopes and feelings in English.