Upon signing a contract where it says Primary Buyer and Co-Buyer where is a Co-Signer supposed to sign?

Cobuyer, cosigner, they are the same thing. Wherever you sign as co-signer you should be aware that if the primary borrower defaults on payments you will be held equally responsible for paying the loan.