Can a co-owner give his title over to another owner without the other co-owner?

The state will not transfer title without the signatures of all owners of the car, as far as I know. You can contact your state's Dept. of Motor Vehicles and see if you could sell 1/2 interest in the car without the other owner's permission, but I don't think they would allow it.