Dime con quien andas y te dire quien eres?

Literally, it means, "Tell me with whom thou walkest, and I will tell thee who thou art." But, because we don't use that form of the second person in English, the following will have to suffice: "Tell me with whom you walk, and I will tell you who you are."