Which is the correct punctuation for Mrs James' Room or Mrs James's Room?

Mrs. James's Room is correct. With only one exception (the name Jesus), the possessive form of names ending in s is exactly the same as those that don't end in s.