How can an Irish citizen join the Canadian army?

Typically, no. The Canadian Forces are limited to Canadian citizens, unless a foreign national residing in Canada possesses certain skill sets which the Canadian Forces are in need of badly enough to permit a foreigner into the ranks.