What does it mean that Jonas can see beyond the giver?

This means that Jonas has the ability to perceive color, emotions, and memories that others in the community cannot, due to the training he received from the Giver. It sets him apart and gives him a unique perspective on the world.