Can a title loan company repo a car that wasnot on the title loan agrement for nonpayment?

They can only repossess the vehicle which was on the loan agreement. Taking any other vehicle is theft.