What does overhang mean after a total knee replacement surgery?

It means one of the components is too wide (as seen from the front), it can interfere with your colatoral ligaments and cause pain.