Should one kill a cockchafer if you find it in your garden?

No, it is not a problem insect. The Latin name for these is Melolontha melolontha. They were largely killed off by 1911 due to their being a pest for large agricultural areas. They are very unusual looking bugs, with multiple antennae.