How do you receive payment rather than auto repairs from the at fault driver's insurance company?

They can only pay for the car damages, property damage other than the car, or personal injury. Property damage usually means damage to objects other than cars that were hit. Personal injury is your medical bills.