Why does renee felice Jones always wear tights or leggings on ncis la?

There's no official in-universe answer. We can assume that Jones' character simply likes the way that tights look and feel (and hey, tights are comfortable when you've got serious detective work to do).