Can you drive in Maine with an out of state license?

Yes, just so long as the license is valid in the state you come from.

All US states reciprocate.