What does the Japanese name suffix san mean?

Generally translated as "Mr" or "Mrs/Ms" in English, it is most easily understood as being a simple marker of respect. It is a safe, polite and respectful way to address someone.