Does the Pokemon mew make an egg?

No, Mew is a legendary Pokémon and legendaries don't produce eggs. There is one exception however, Manaphy produces an egg, but this egg leads to Phione, not Manaphy and Phione doesn't evolve.