Do koalas eat berries and nuts?

No.

Koalas are known for feeding almost exclusively on eucalyptus leaves.

Besides gum leaves, they occasionally eat buds, flowers and bark of the particular species from which they get the leaves (which is not all eucalyptus species), while dirt also seems to supplement mineral deficiencies.

They do not eat fruits or berries of any description.