How do you say hey handsome better now I am talking to you in spanish?

"Hey man" doesn't translate to Spanish. You can translate the Words, but the meaning of the phrase doesn't translate.

A close phrase could me "Listen Man" - Oye hombre

How are you = ¿Cómo estas?