How to get an unclaimed a Purple Heart?

Any medal can be claimed (or replaced) once, FOR FREE. Take a copy of discharge with medal listed to a Veteran Service Officer at any US Federal Building (some counties have them, too), and they will help you.