What will be needed to make your 96 5.7 4l60e work with a 6.2 diesel im doing a swap?

You may need to take it to a professional mechanic who will able to solve the problem in the shortest time possible.