Is it the same to be refused insurance as it is to be refused a quote for insurance?

No it is not the same. Being refused insurance means you did not meet the underwriting guidelines of the insurer. If you were refused a Quote, Then it just means that the Agent or insurer declined for whatever reason to offer you a quote. Like any business owner, an insurance agent may reserve the right to refuse service.