Who chained hades to a post when the gods came to retrieve him?

Hades was never chained to a post.

Prometheus was chained to a rock by Zeus for having stolen fire from him and giving it to man. His eternal punishment was to have his liver eaten by a giant eagle every day, only to have it grow back again and be repeated.