Can sheep and cattle live on the same pasture or near each other?

No, not really. You need to make sure that individuals do get along with each other and that there is enough grass to maintain all.