What is the meaning of the expression antique chest?

It's not an expression - it means just what it says. It is a chest which is antique. It is very old furniture.