What is the fundamental difference between a health and safety representative and a representative of employees safety?

There is no fundamental difference between a person designated as a "health and safety representative" and one designated a "representative of employees safety" - unless a specific employer or organization assigns differing responsibilities to the two.