Should you add more dirt on top of exposed tree roots?

No. The tree will cope fine. If you add six inches of soil onto tree roots you could kill the tree,