Can you get a tag with a bill of sale?

no you must have a title in the name of the person issuing the bill of sale so the tag people know that the person who sold it to you was the rightfull owner, and it is not a stolen car.