Are Jewish people allowed to have tattoos?

Considering that Judaism prohibits tattoos, getting a tattoo of a symbol associated with Judaism is kind of adding insult to injury. Although many Jews choose to get tattoos, having a Jewish symbol as the tattoo doesn't make it any less prohibited.

There are two accepted exceptions to this, Jewish victims of the Holocaust who were tattooed by the Nazis and Jewish military veterans who got/get military tattoos.