Is yet an adverb or an adjective?

No, the Word 'yet' is an adverb and a conjunction.

Examples:

They haven't yet finished the street repair. (modifies the verb 'haven't finished')

The painting was strange yet appealing. (connects additional information to the initial statement)