How do you write an explanation letter for being late at office?

I don't think a letter is appropriate in this situation. Always talk to the person in charge personally. It's easier to resolve issues in person, and letters are the cowards way out. It's not professional and can't explain what you really want to say. It takes guts to do this in person and the manager will appreciate it more.