Can you buy insurance for a tornado?

Yes, any property (such as homeowners) policy not excluding wind will cover this risk. In some areas of the country, wind is excluded off the normal property policy and a special "wind only" policy is written, usually called a wind pool.