Can someone other than a parent control a minor beneficiary's life insurance money?

Not unless the circumstances are very unusual such as the parent being neglectful and abusive. If that were the case. the court would designate a guardian ad litem to represent the child until a permanent guardian/conservator could be appointed.