How would you sue a person who unlawfully opened your mail?

Contact the United States Postal Inspectors for information on federal law concerning such issues.

http://www.usps.com/postalinspectors/

or

USPS Office of Inspector General

http://www.uspsoig.gov